Although it worked, there were significant disadvantages to Donald's system. Because the sheets were eased so that the leech of the sails were forward of the luffs, he could not sheet the sails back in without putting huge compression loads on the battens and risking breakage. It was easy enough to round up and spill the wind from the sails when both sails were on the same tack, if he wanted to change course or reef, but when the boat was wing and wing, he had to gybe one of the sails first. He had several hairy experiences during squalls when he had to gybe with the sheets slack, including one monumental fan up.
The traditional method for sheeting the staysail to the tiller involves running on a broad reach, not sailing wing and wing, taking the sheet to the windward side of the tiller and counterbalancing it with shockcord etc. This may work on a junk ketch or schooner. On a junk sloop, I think a windvane/automatic pilot may be the only answer, although if anybody has experience to the contrary, I am keen to hear it.
Steering on passage is against my religion - singlehanders have enough work to do, and anyway I am born lazy - so self steering is vital.
Arion has a very robust home-made
windvane, based on the system Blondie fitted to the Hiscock's
Wanderer 111. The vane is offset on its own mount on the transom and is linked into a trim tab, or servo rudder, on the trailing edge of the rudder. I can also link a small tillerpilot (autopilot) into the trim tab, which works better than the vane in light, fluky winds or light following winds. If the wind is 10 - 12 knots or better and steady, the mechanical windvane works perfectly. It is an extremely robust system that is cheap to build and easy to repair.