OK, now I had another go.
The shown sail with 60° yard and AR = 1.93 can be set on a mast which is 76cm shorter than the original Jester mast, but still in the same position.
This should be just as easy to steer downwind with the CE in the same distance to the mast. Btw, the CE of this sail sits 0.5m lower than that of the original sail.
The only un-tried parameter (to me) is the increased mast balance of 25%. However, since Paul Thompson did so well with 22% balance in his La Chica, I think it is not too bold to try 25%. It remains to see if a boat points well with this much balance in the sail, but it will anyway be much better than the flat, original Jester sail.
Arne
(See Arne's sketches, section 7)